Upload signed document for validation